Rating: 5

I was introduced to Jenny Hughes via the PonyClub, a horse themed subscription box service/publisher. However, we’ve got a rather mixed track record – the fourteen books I’d previously read ranging from one to five star reads. The ones I liked were pretty great, though, so I started buying the books that hadn’t been published in German. This is one of them, and I’m so very glad I did!

Anna zu Pferde [Anna on Horseback] has everything young Ellie wanted in a novel: a kickass heroine, horses, a great atmospheric setting, a family mystery, and an unexpected romance. Reading it for a second time, the mystery fades into the background but I came to appreciate the historical setting much more than I did when I was younger. Just in case you were wondering: first and foremost, this is actually historical fiction. The title of this novel comes from the title of a painting of Anna and her horse that’s part of the story. Given that it is 1630, horses have to play a part if a character wants to get from A to B. Nevertheless, Anna’s close relationship to her horse is present but never in the foreground . . .

I bet you thought that this is a horse novel, but really, it is not. It’s more or less the 1987s version of a New Adult novel that has incidentally horses in it because it’s set on a farm. You’re probably not convinced yet. After all, there’s a horse on the cover and it has ‘stallion’ in the title (well, one could read it metaphorically, but we really, really don’t want to go there) . . .

I can’t remember how I first learned about this novel. I can’t remember what made me buy it. However, I remember that I ordered it at my local bookshop one early summer shortly before I went on holidays in France with my Mum and my sister. I remember, because I started this novel when we hit the road and couldn’t put it aside. I read it while we drove through Germany, I read it at that strange and blazing hot hostel in Freiburg, I read it on our way through half of France, and I finished literally the second we arrived at the campsite in the Gorges du Chassezsac. It was the magic of the novel that glued me to its pages. Since then, including this one, I reread it three times . . .

This novel is the great surprise of 2013. A wonderful (fairy)tale about good and evil, friendship, love, and beauty with complex lovable and loathsome characters that also happens to be magnificently written. It is both hilariously funny and heartbreakingly sad, predictable and utterly unexpected.

Ja, es ist mal wieder ein Pferdebuch – allerdings eines, das mir wirklich viel bedeutet und das ich schon unzählige Male gelesen habe. Warum das so ist? Nun, die Hauptperson heißt Cara und als ich das damals im Klappentext gelesen habe, war es vollkommen um mich geschehen. In meiner ganzen Zeit als Leseratte sind mir bisher nur zwei Bücher untergekommen, in denen die Hauptperson Cara hieß (beides Pferdebücher, das andere, noch viel verblüffendere, ist ebenfalls für die Challenge vorgesehen), und auch als Nebencharakter machen sich die Caras rar. Auf Anhieb fallen mir da nur die Sword of Truth Reihe (die ich selbst noch nicht gelesen habe) und Divergent ein. ‚Kara‘ bin ich allerdings schon etwas häufiger begegnet, aber das zählt beim besten Willen nicht. Interessanterweise heißt die Protagonistin im Original noch nicht einmal Cara sondern Carey . . .

Himmel aber auch, das war eine unerträgliche Tortur! Ich liebe es, Bücher mehrmals zu lesen, aber das war wirklich das allererste Mal, dass ich an manchen Stellen einfach nicht weiterlesen wollte, das Buch sogar für ein paar Tage zur Seite legen musste, weil ich einfach nicht ertragen konnte, was als nächstes passieren würde. Und warum das Ganze? Tja, weil ich bis über beide Ohren in einen fiktiven Charakter verliebt bin, dem ich so einiges gerne erspart hätte. Klingt verrückt? Tja, ist aber so. Denn wenn man mich fragt, warum der Roman zu meinen Lieblingsbüchern gehört, kann ich das ganz einfach in einem einzigen Wort beantworten: Mordan!