Das kommt eigentlich immer darauf an, in welcher Phase ich mich gerade befinde. Meistens stecke ich in einer, in der ich einfach den nächstbesten Papierschnipsel ins Buch packe – ob das ein Kassenzettel, ein verkrumpeltes Post-it, eine Karteikarte oder ein Notizzettel ist …

I couldn’t live through two consecutive months of book-buying bans, so I decided to postpone it. Still, I didnt’ get that much – compared to other months. Nevertheless, I definitely buy too many books. I just can’t help it …

Das klingt jetzt vielleicht ein bisschen blöd, aber eigentlich in meinem Bett im einigermaßen kühlen Zimmer …

Als ich die Frage gelesen habe, ist mir doch erst mal ein Laut des Entsetzens entrutscht …

Jein. Im Normalfall höre ich eigentlich keine Musik, zumindest dann nicht, wenn ich in meinem Zimmer lese …

I must admit that I’m not easy to please when it comes to book-to-movie adaptations. In my opinion, the adaptation cannot be too faithful to the novel. Every change, even if it is tiny, is noticed and although I can turn a blind eye to quite a lot of changes, there are some that drive me crazy. I know that I’m not living in a perfect world in which one to one adaptations are possible, but still. Therefore, it was really difficult to come up with good and faithful adaptations so I decided to give you a mix of different scenarios …

Das muss ich wohl mit einem Ja beantworten. Früher habe ich das nie gemacht und konnte auch keinen Sinn darin erkennen, aber mittlerweile hat sich das doch irgendwie bei mir eingeschlichen. Dafür gibt es allerdings auch ein paar Gründe …